Prevod od "ne že" do Srpski


Kako koristiti "ne že" u rečenicama:

Ne že bychom měli na výběr.
Nisam imao izbora. Uvek postoji izbor.
Ne že by mi to vadilo.
Nije da za brinem zbog sebe.
Ne, že by na tom bylo něco špatného.
Nije da smo uèinili nešto loše.
Ne že by na tom záleželo.
A i da èuju, nije važno.
Ne že by mě to překvapovalo.
Sto me i ne cudi. - Da li je u nevolji?
Ne že bych měl na výběr.
Nije baš da sam imao izbora.
Ne že by mi do toho něco bylo.
Nije da je to moja stvar.
Ne, že by na tom bylo něco špatnýho.
I ništa nije èudno u vezi toga.
Ne že by mě to překvapilo.
Ne mogu reæi da sam iznenaðen.
Ne, že by mi do toho něco bylo.
Nije da me se to tièe.
Ne, že bych o tom něco věděl.
Peters, ima li kakvih dokumenata, otisaka prstiju, bilo što?
Ne, že by mě to zajímalo.
Nisam to znao. Niti me boli briga.
Ne že bych tě neměl rád.
"Nije da mi se ne sviðaš"
Ne, že by na tom záleželo.
Nije da je važno. - Zašto ne?
Ne, že by to byla soutěž.
Nije to nikakvo natjecanje, ali da jest pobijedila bih.
Ne, že by ti do toho něco bylo.
Iako se to tebe ne tièe.
Ne, že by to bylo důležité.
Nije sad da je to nešto važno.
Ne, že by to k něčemu bylo.
To mu nije donelo ništa dobro.
Ne že by na tom bylo něco špatného.
Ne kažem da je to nešto loše.
Ne, že by mě to nenapadlo.
Nije da nisam pomišljao na to.
Ne že by mě to zajímalo.
To nije ono što mene zanima.
Ne, že by tě to zajímalo.
To nije kao da ti je stalo.
Ne, že by vás to zajímalo.
Mada se to vas ne tièe.
Ne, že by mi to vadilo.
Nije da se žalim. -Da, pa...
Ne, že bych měl na výběr.
Ne kao da sam imao izbora.
Ne že by ti do toho něco bylo.
Ali to te se ne tièe.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Ne že by kdo viděl Otce, jediné ten, kterýž jest od Boha, tenť jest viděl Otce.
Ne da je ko video Oca osim Onog koji je od Boga: On vide Oca.
Mojžíš vydal vám obřízku, (ne že by z Mojžíše byla, ale z otců,) a v sobotu obřezujete člověka.
Mojsije vam dade da se obrezujete (ne kao da je od Mojsija nego od otaca); i u subotu obrezujete čoveka.
To pak řekl, ne že by měl péči o chudé, ale že zloděj byl, a měšec měl, a to, což do něho kladeno bylo, nosil.
A ovo ne reče što se staraše za siromahe, nego što beše lupež, i imaše kovčežić, i nošaše što se metaše u nj.
Ne že bychom dostateční byli mysliti něco sami z sebe, jakožto sami z sebe, ale dostatečnost naše z Boha jest.
Ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;
Ne že bych již dosáhl, aneb již dokonalým byl, ale snažně běžím, zda bych i dostihnouti mohl, načež uchvácen jsem od Krista Ježíše.
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
V tomť jest láska, ne že bychom my Boha milovali, ale že on miloval nás, a poslal Syna svého obět slitování za hříchy naše.
U ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k Bogu, nego da On pokaza ljubav k nama, i posla Sina svog da očisti grehe naše.
1.2008640766144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?